#yolollamo: 'liga', 'bote', 'yapa', así llaman a la propina por el mundo
Demostrar la gran riqueza lingüística de la comunidad hispanohablante sigue siendo el objetivo de la Fundación del Español Urgente y BBVA. Gracias a la iniciativa #yolollamo cada semana se da a conocer la enorme cantidad de sinónimos que tiene una misma palabra dependiendo del país. En esta ocasión, Fundéu BBVA ha querido hablar de la cantidad de dinero que se da voluntariamente para agradecer un servicio. ¿Cómo llaman a la propina en cada país?
Como cada martes, Fundéu y BBVA han lanzado un nuevo reto en las redes sociales para que sus seguidores puedan poner en común todas las formas conocidas en español para denominar esa pequeña gratificación.
Gracias a las aportaciones hemos podido conocer que en algunas zonas de Argentina utilizan la expresión ‘yapa’, término similar al utilizado por los venezolanos: ‘ñapa’. Desde República Dominicana nos llegan variantes como ‘chiripa’ mientras que en Colombia se puede escuchar ‘liga’ o ‘bote’ en España.
La participación ha sido destacada en la comunidad hispanohablante, tal y como muestran las respuestas recibidas en la etiqueta #yolollamo.
Hay que estar atento a las redes sociales de Fundéu BBVA y de BBVA World para poder participar con la siguiente expresión: ‘la última (copa)’, ‘el arranque’, ‘la espuela’, ‘el zarpe’… ¡No olvides mencionar a tus amigos para saber cómo lo llaman!
Hay algunas más generosas que otras, pero todas son bien recibidas. Dinos, usando la etiqueta #yolollamo, cómo llamas a esa cantidad de dinero que se da voluntariamente para agradecer un servicio. pic.twitter.com/m3AfKSHVFB
— Fundéu BBVA (@Fundeu) 16 de enero de 2018