#yolollamo: 'asfixiarse', 'chiflarse', 'clavarse'… así llaman a enamorarse por el mundo
La Fundación del Español Urgente y BBVA retan nuevamente a la comunidad hispanohablante a conseguir recopilar la mayor cantidad de sinónimos posibles de una misma palabra. Esta semana las redes sociales se han llenado de las diferentes formas que la lengua española tiene para denominar a algo tan bonito como enamorarse. ¿Cómo llaman a lo que pasa cuando llega el amor en cada país?
Este martes la propuesta del #yolollamo de la Fundación del Español Urgente y BBVA retaba a los seguidores de las redes poner en común todas las formas conocidas en español para denominar a la acción de enamorarse. A todos nos pasa pero no todos lo llamamos igual, en Panamá le dicen canelearse y en México clavarse. Cuando a alguien le da por la locura del amor, en Bolivia lo llaman chiflarse. Será porque no siempre es desencadenante de historias bonitas que en República Dominicana utilizan una palabra algo dolorosa: asfixiarse. Uno de las más comunes es encularse, sinónimo que comparten en El Salvador, Nicaragua y Argentina, entre otros.
La participación ha sido destacada en la comunidad hispanohablante, tal y como muestran las respuestas recibidas en la etiqueta #yolollamo.