Garbiñe Muguruza, tenista española y embajadora de BBVA, ha ganado brillantemente el torneo de Roland Garros (7-5 y 6-4) haciéndose con el primer Grand Slam de su carrera profesional. Garbiñe ha sido superior a la mejor tenista femenina del siglo XXI durante la mayor parte de la final y ha roto los pronósticos de las casas de apuestas.

El anglicismo retail presente en expresiones como sector, venta o banca retail y puede ser traducido por (sector) minorista, (venta) al por menor o (banca) minorista o a particulares. Así, ejemplos como «Retail y gran consumo, tierra fértil para las supermarcas», habría sido mejor optar por «Comercio minorista y gran consumo, tierra fértil para las supermarcas».

Leer más en: http://www.fundeu.es/recomendacion/retail-es-minorista/

Descárgate todas las recomendaciones de Fundéu BBVA sobre lenguaje económico y financiero en esta aplicación gratuita para Android e iOS.

Enlaces:

iOS - https://itunes.apple.com/es/app/fundeu-economia.-lenguaje/id1040503684?mt=8

Android - https://play.google.com/store/apps/details?id=es.fundeu.economia&hl=es

El plural del término yuan, la unidad monetaria de China, es yuanes, no yuans; ya que los sustantivos no esdrújulos acabados en ene, cuando esta no va precedida de otra consonante, forman el plural añadiendo -es.

De modo que en «Las ofertas deben ser como mínimo de cien millones de yuans», habría sido preferible optar por «Las ofertas deben ser como mínimo de cien millones de yuanes».

Leer más en: http://www.fundeu.es/recomendacion/yuan-plural-yuanes/

Descárgate todas las recomendaciones de Fundéu BBVA sobre lenguaje económico y financiero en esta aplicación gratuita para Android e iOS.

Enlaces:

iOS - https://itunes.apple.com/es/app/fundeu-economia.-lenguaje/id1040503684?mt=8

Android - https://play.google.com/store/apps/details?id=es.fundeu.economia&hl=es

Garbiñe Muguruza ha alcanzado por primera vez en su carrera las semifinales de Roland Garros. La embajadora de BBVA ya sueña con jugar una hipotética final con la número uno, Serena Williams. Antes tendrá que superar a la australiana Samantha Stosur, número 24 del ranking WTA. “Sueño con ganar Roland Garros”, confiesa Muguruza.

Es el principio del fin. Hoy comienzan las pruebas de acceso a la universidad en Asturias. Primera comunidad en empezar unos exámenes que tienen los días contados. Alrededor de 400.000 alumnos de bachillerato formarán parte de la historia de la educación española. Son los últimos en enfrentarse a lo que hasta ahora conocíamos como PAU, Pruebas de Acceso a la Universidad o selectividad.

El término inglés rating se emplea con el sentido de ‘instrumento analítico que permite valorar el riesgo de una empresa o de una emisión’. A las agencias que califican este riesgo se las denomina en inglés credit rating agencies o rating agencies. En español puede traducirse por agencia de calificación (plural, agencias de calificación).

Así en «La agencia de rating Moody’s afirma que 26 de los 91 bancos examinados en Europa necesitarán ayuda», habría sido preferible optar por «La agencia de calificación Moody’s afirma que 26 de los 91 bancos examinados en Europa necesitarán ayuda».

Leer más en: http://www.fundeu.es/recomendacion/agencia-de-rating-es-agencia-de-calificacion-96/

Descárgate todas las recomendaciones de Fundéu BBVA sobre lenguaje económico y financiero en esta aplicación gratuita para Android e iOS.

Enlaces:

iOS - https://itunes.apple.com/es/app/fundeu-economia.-lenguaje/id1040503684?mt=8

Android - https://play.google.com/store/apps/details?id=es.fundeu.economia&hl=es

En tu casa estás a gusto, pero necesita un lavado de cara. Además, has pensado que si haces unos cuantos cambios tirando un tabique, ganarás luz y espacio. Es el momento. Vas a hacer reformas en casa.

Son tantos los detalles que hay que tener en cuenta, que otras veces te has echado atrás, pero con un poco de orden e informándote y asesorándote bien de todo, tu hogar estará preparado para su remodelación.

De la misma manera que cambia el contenido con el que nos formamos hoy en día, debe hacerlo nuestra manera de aprender y relacionarnos. Los medios que utilizamos, los temas en los que nos enfocamos y los vínculos que establecemos dentro de la comunidad educativa evolucionan tan rápido como lo hacen el resto de ámbitos sociales. Los expedicionarios de la Ruta BBVA 2016 que identificaron grandes oportunidades en este campo coinciden en que la solución empieza con el emprendimiento.

Los Reyes de España y la Princesa Beatriz de Holanda han inaugurado  en el Museo del Prado la exposición más completa y de mayor calidad celebrada nunca sobre El Bosco. Patrocinada en exclusiva por la Fundación BBVA,  la muestra reúne 21 pinturas y 8 dibujos originales del artista procedentes de todo el mundo.