En español lo más adecuado es emplear alianza en lugar de pool para referirse a una asociación estratégica de profesionales con un fin común.

¿Cuántas veces se ha encontrado sentado frente al ordenador sin saber cómo empezar a escribir una carta dirigida a la Administración? La mayoría de los ciudadanos, independientemente de su nivel cultural, tiene graves dificultades cuando tienen que redactar un texto de estas características. ArText, una aplicación basada en la inteligencia artificial y desarrollada con la ayuda de la Fundación BBVA, ha llegado para solucionar este problema.

Caminar con Jordi Roca por un congreso de gastronomía es como atravesar una manada de leones a lomos de un cervatillo. Como hace unos años los cazaautógrafos, hoy un maníaco de los selfis detiene cada cinco metros al mejor repostero del mundo y le solicita la consabida autofoto, poniendo a la víctima a merced del resto de leones que, alertados, devoran a su presa hasta que la dejan en los huesos.

"¿Estamos solos?" La NASA ha dado el primer paso para intentar responder a la pregunta más universal. La agencia espacial estadounidense ha confirmado el hallazgo de siete planetas de similares condiciones de la Tierra, que se encuentran a unos 40 años luz y que, en tres de ellos existen las condiciones necesarias para albergar organismos vivos. Un sistema solar denominado TRAPPIST-1, que gira en torno a un astro del tamaño de Júpiter ubicado en la constelación de Acuario.

Garbiñe Muguruza ha tenido que abandonar antes de tiempo el partido que le enfrentaba a la tenista ucraniana Kateryna Bondarenko en los dieciseisavos de final del Torneo de Dubai. La número siete del mundo tuvo que pedir asistencia médica al poco de comenzar el partido por unas molestias en el tobillo izquierdo.

La Fundación BBVA ha concedido su Premio Fronteras del Conocimiento al economista turco Daron Acemoglu. Este catedrático del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) fue el primero en demostrar que existen instituciones que generan prosperidad y otras que perjudican el desarrollo.

Se recomienda evitar el anglicismo decoupling en las informaciones económicas y usar en su lugar términos como desacople.

Tras una fulgurante demostración de talento y fuerza, el equipo del Resto del Mundo se impuso al combinado estadounidense por 150 a 141 en el BBVA Rising Stars Challenge que abría el fin de semana del NBA All Star 2017. Carlos Torres Vila, consejero delegado de BBVA, entregó el trofeo al mejor jugador del partido. El canadiense Jamal Murray se alzó con el galardón tras aportar 36 puntos, con unos espectaculares 9 de 14 triples y 11 asistencias al combinado del Resto del Mundo.

Finalizó la jornada siete del Clausura 2017 de la Liga Bancomer MX. Una semana con protagonismo para el Clásico, choque que ganó Chivas, el nuevo tropiezo de Cruz Azul, la remontada de Pumas y un Toluca que sigue líder en solitario.

"Ahora quiero empezar lo antes posible en Dubái ya que este año es muy importante". Así definía Garbiñe Muguruza su siguiente cita en la gira por el golfo Pérsico. Tras caer en octavos de final de Doha, la española carga la maleta de ilusiones y espera llenarla de puntos en un torneo de WTA de Dubái (del 19 al 25 de febrero) en el que solo defiende la primera ronda del año pasado.