Según el Diccionario de la Real Academia Española, capturar es ‘aprehender, apoderarse de cualquier persona, animal o cosa que ofrezca resistencia’, mientras que captar significa, entre otras cosas, ‘atraer, conseguir o lograr la benevolencia, estimación, atención, simpatía, etc.’.

A la vista de esas definiciones, no resultan adecuadas frases como «La actual coyuntura internacional permite capturar fondos para infraestructura», que hubiera debido ser «La actual coyuntura internacional permite captar fondos para infraestructura».

Leer más en: http://www.fundeu.es

Descárgate todas las recomendaciones de Fundéu BBVA sobre lenguaje económico y financiero en esta aplicación gratuita para Android e iOS.