La Fundéu BBVA se refiere a los términos 'antiopa' y 'contraopa'
Los términos antiopa y contraopa, formados a partir de la sigla lexicalizada opa y los prefijos anti- y contra-, son perfectamente apropiados.
En las noticias económicas de los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como las siguientes: «A vueltas con los blindajes anti-opa», «La licitud de las medidas anti OPA en Estados Unidos», «Nasdaq estudia lanzar una contra OPA sobre la Bolsa de Nueva York» o «Constellation estudia presentar una contra opa por Allied Domecq».
Tomando los ejemplos anteriores, lo correcto sería «La licitud de las medidas antiopa en Estados Unidos» y «Constellation estudia presentar una contraopa por Allied Domecq».
Leer más en: http://www.fundeu.es
Descárgate todas las recomendaciones de Fundéu BBVA sobre lenguaje económico y financiero en esta aplicación gratuita para Android e iOS.