Lenguaje Act. 31 ene 2017
La Fundéu BBVA resuelve la posible duda entre el uso de enjugar y enjuagar
Los déficits, las pérdidas o las deudas no se enjuagan, sino que, en todo caso, se enjugan.
En noticias relacionadas con la economía no es inusual encontrar el verbo enjuagar con un uso impropio: «El Liceu enjuaga su déficit aplazando pagos» o «El inmueble rehabilitado con dinero público servirá para enjuagar las deudas de los socios».
Debería decirse, por tanto, «El Liceu enjuga su déficit aplazando pagos».
Leer más en: http://www.fundeu.es
Descárgate todas las recomendaciones de Fundéu BBVA sobre lenguaje económico y financiero en esta aplicación gratuita para Android e iOS.