La Fundéu BBVA recomienda una alternativa al uso de 'self service'

Autoservicio es la traducción en español del inglés self service, anglicismo empleado para referirse al ‘sistema de venta en el que los productos están al alcance del comprador, el cual elige los que le interesan y los paga posteriormente’.

Por tanto, en ejemplos como «Hasta hace poco, en las grandes tiendas imperaba el modelo self service», habría sido preferible escribir «Hasta hace poco, en las grandes tiendas imperaba el modelo de autoservicio».

Leer más en: http://www.fundeu.es

Descárgate todas las recomendaciones de Fundéu BBVA sobre lenguaje económico y financiero en esta aplicación gratuita para Android e iOS.