La Fundéu BBVA recomienda... desdoblamiento mejor que split en economía
Desdoblamiento (de títulos o acciones) es una alternativa en español a split, anglicismo con el que se alude a la división del valor nominal de las acciones de una sociedad.
En las noticias económicas, este término es habitual en frases como «La compañía ha sorprendido al mercado con un split de cinco nuevas acciones por cada una antigua», en la que habría sido preferible optar por «La compañía ha sorprendido al mercado con un desdoblamiento de cinco nuevas acciones por cada una antigua».
Leer más en: http://www.fundeu.es/
Descárgate todas las recomendaciones de Fundéu BBVA sobre lenguaje económico y financiero en esta aplicación gratuita para Android e iOS.