La Fundéu BBVA recomienda... agencia de calificación

El término inglés rating se emplea con el sentido de ‘instrumento analítico que permite valorar el riesgo de una empresa o de una emisión’. A las agencias que califican este riesgo se las denomina en inglés credit rating agencies o rating agencies. En español puede traducirse por agencia de calificación (plural, agencias de calificación).

Así en «La agencia de rating Moody’s afirma que 26 de los 91 bancos examinados en Europa necesitarán ayuda», habría sido preferible optar por «La agencia de calificación Moody’s afirma que 26 de los 91 bancos examinados en Europa necesitarán ayuda».

Leer más en: http://www.fundeu.es/recomendacion/agencia-de-rating-es-agencia-de-calificacion-96/

Descárgate todas las recomendaciones de Fundéu BBVA sobre lenguaje económico y financiero en esta aplicación gratuita para Android e iOS.

Enlaces:

iOS - https://itunes.apple.com/es/app/fundeu-economia.-lenguaje/id1040503684?mt=8

Android - https://play.google.com/store/apps/details?id=es.fundeu.economia&hl=es