La palabra española acicate es una alternativa válida al anglicismo nudge, que alude a una teoría para animar a los ciudadanos a adoptar determinadas decisiones sin recurrir a prohibir o forzar sus acciones. En frases como «Primero debe supervisarse el mercado y sancionar los incumplimientos, y luego puede aplicarse un ‘nudge’» habría sido preferible escribir «Primero debe supervisarse el mercado y sancionar los incumplimientos, y luego puede aplicarse un acicate».

Leer más en: http://www.fundeu.es/

Descárgate todas las recomendaciones de Fundéu BBVA sobre lenguaje económico y financiero en esta aplicación gratuita para Android e iOS.