Fundéu BBVA Act. 16 ene 2017
La Fundéu BBVA ofrece una alternativa al término 'bail-in'
La expresión deuda restructurable es una alternativa en español a deuda bail-in o bail-in debt.
En las informaciones económicas pueden encontrarse frases como «Los reguladores nacionales tendrán que fijar una cantidad mínima de deuda bail-in», «Esto podría incluir la exigencia a los bancos de emitir una cantidad mínima de deuda "bail-in" para reforzar su solvencia cuando tengan problemas».
Por lo tanto, sería más adecuado decir «Los reguladores nacionales tendrán que fijar una cantidad mínima de deuda restructurable».
Leer más en: http://www.fundeu.es
Descárgate todas las recomendaciones de Fundéu BBVA sobre lenguaje económico y financiero en esta aplicación gratuita para Android e iOS.