Trucos para sacar todo el partido a 'Google Translate'
El traductor de Google es una de las herramientas más socorridas en internet. Gracias a su uso (500 millones de personas en todo el mundo) es posible eliminar esas barreras que pueden llegar a dificultar la comunicación entre las personas, ya que da soporte a 103 lenguas. Siempre está en constante mejora, incluso haciéndose valer del 'deep learning' para dar traducciones más certeras. Un 'Google Translate' que está repleto de funciones, muchas de ellas desconocidas pero que son realmente útiles.
Antes de desgranar cada una de ellas, es necesario poner de relieve que la popular herramienta de Google traduce unas 100.000 millones de palabras. Una cifra que la convierte en referencia de consulta, ya sea en un ordenador o en cualquier teléfono inteligente. Sin contar con el excelente compañero de viaje que resulta para poder comunicar, y hacerse comprender, lejos de casa.
Tiene tantas funciones que es posible que muchas de ellas se desconozcan. Lo más normal es usarla en el día a día para traducir palabras o frases concretas, pero tiene otra serie de cosas útiles que cuando se descubren facilitan mucho ciertos trabajos. Desde descargar idiomas sin conexión hasta traducir textos de imágenes, pasando por la opción que permite guardar las traducciones. Aquí están todas:
1. Traducción en tiempo semi-real: 'Google Translate' realiza traducciones por voz: solo hay que pulsar el icono del micrófono en el cuadro de texto de la traducción y decir la palabra en cuestión, justo después de que salga en la pantalla el mensaje: 'Habla ahora'. Algo incluso que se mejora en dispositivos Android ya que ofrece un modo conversación, que permite a los usuarios que hablen entre ellos usando el dispositivo. Solo hay que pulsar el altavoz y definir el idioma. Suele dar buenas capturas de voz, aunque evidentemente no resulta infalible.
2. Traducción de archivos: Es una función bastante útil y que no todo el mundo conoce. Si se tiene un archivo que se desea traducir, simplemente bastará con pulsar en el enlace 'Traduce un documento', que aparece debajo de la caja de traducción. Al subirlo, el traductor de Google lo traducirá entero. En cuanto a los formatos que acepta, la variedad también llama la atención: PDF, Word, Excel, PowerPoint o RTF.
3. Mejorar la pronunciación: Uno de los problemas para mucha gente que intenta aprender un idioma es la pronunciación. Este traductor ayuda al usuario ofreciéndole la opción de aprender a pronunciar las palabras. Simplemente hay que pulsar al botón de escuchar (icono de altavoz) y se sabrá de inmediato cómo se pronuncia.
El botón para escuchar la pronunciación.
4. Guardar las traducciones: Una función que se convertirá en un amigo fiel si se suele traducir una palabra o frase y, por la causa que sea, no se termina de retener con facilidad. Se puede guardar la traducción en concreto como favorita para tenerla a golpe de clic siempre que se requiera. ¿Y cómo hacerlo? Hay que pinchar en el icono con forma de estrella que aparecerá justo debajo de la traducción. Para hacerlo ya perfecto, conviene estar conectado con la cuenta de Google, así la traducción se sincronizará con todos los dispositivos y siempre está al alcance de la mano.
5. Traducción de imágenes: Es una de las funciones que más llamó la atención cuando salió pero, puede ser que alguien no la conozca o no la haya usado nunca. Hay que abrir la cámara de la 'app' de 'Google Translate' y apuntar con el móvil a cualquier elemento que esté en otro idioma; el resultado, se traducirá de forma automática, presentándolo además con un estilo visual similar al original.
6. Escritura táctil: También existe la opción de usar la escritura a mano alzada. Solo hay que pulsar sobre el icono del teclado que aparece bajo la caja de texto, y ahí se abrirá un desplegable con la opción ‘Escritura táctil’. Al hacer clic, se abre una nueva caja en la que se puede escribir a mano.
7. Descarga un idioma en Google traductor: Esencial para viajar al extranjero y no gastar datos. Se pueden descargar paquetes de idiomas en la 'app' del móvil para llevarlos siempre encima. Para ello, hay que ir a Ajustes > Traducción sin conexión y elegir el idioma a descargar.
Menú en el que se pueden descargar los idiomas que se deseen.
Mantenerse informado por correo electrónico
Son contenidos solo en español (si entiendes esto no habrá problemas) pero son diferentes y útiles para la vida cotidiana. Ese es el reto que tiene ‘BBVA World’, la ‘newsletter’ de bbva.com de lunes a viernes.
Cada día cuando se reciba un correo electrónico se podrá tener al alcance ‘BBVA World’: una selección de noticias pensadas para el usuario de hoy en día: tecnología, innovación, finanzas… y las últimas novedades ‘fintech’. Por tanto, esa función de vista previa puede hacer que se disfrute del contenido de este boletín diario de forma sencilla.
Pero lo importante no es dónde se lee, sino que esa información sea interesante. Por eso también se encontrará un bloque de noticias buscadas en otros medios o webs y que seguro que resultarán muy útiles a cualquier lector.
