Fundéu BBVA 31 ene 2019
Fundéu BBVA señala 'día del sobregiro de la Tierra' como una opción mejor a 'día de la sobrecapacidad de la Tierra'
La expresión día del sobregiro de la Tierra es preferible a la alternativa día de la sobrecapacidad de la Tierra como traducción del inglés 'Earth Overshoot Day', que se emplea para referirse al día en el que la humanidad agota los recursos que la Tierra produce en todo un año.
En los medios de comunicación es frecuente referirse a esta jornada de diversas formas: «La fecha del Día de la Sobrecapacidad de la Tierra recae desde hace años en una fecha cada vez más temprana debido al incremento de las necesidades y la demanda de recursos» o «El Earth Overshoot Day es el momento en el que el planeta ha agotado el "presupuesto ecológico" de la Tierra para el año».
Leer más en: https://www.fundeu.es/