Fundéu BBVA Act. 15 feb 2017
Fundéu BBVA recuerda que 'exportar a otros países' es una expresión redundante
Esta expresión solo es apropiada cuando ya se está exportando a algún país y se pretende exportar a otros; pero es redundante cuando se quiere decir que algo se va a vender fuera del país donde se produce.
Sin embargo, es muy habitual leer en los periódicos y oír en los noticieros de radio y televisión esta expresión: «La compañía invirtió 700 mil pesos y creará diez empleos, para comenzar a exportar a otros países» o «Debido a la sobreproducción de azúcar se negocia para exportarlo a otros países».
Leer más en: http://www.fundeu.es
Descárgate todas las recomendaciones de Fundéu BBVA sobre lenguaje económico y financiero en esta aplicación gratuita para Android e iOS.