Lenguaje Act. 07 mar 2017
Fundéu BBVA recuerda que 'existencias' es equivalente a 'stock'
Existencias, mercancías almacenadas o excedente, entre otras, son alternativas en español al anglicismo stock, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas.
En los medios de comunicación es habitual encontrar frases con la voz inglesa, a menudo incluso sin cursiva ni comillas: «La opción de incrementar el stock y así obtener un mayor margen es bastante complicada», «El pan a diez pesos hasta agotar el stock» o «El mercado inmobiliario tardará años en absorber el stock de viviendas existente».
Leer más en: http://www.fundeu.es
Consulta todas las recomendaciones de Fundéu BBVA sobre lenguaje económico y financiero en esta aplicación gratuita para Android e iOS.