¿Cómo dirías en un español correcto ‘hacer scroll’?

Quizás ya no lo recuerdes, pero seguro que hace años alguna vez preguntaste lo de “¿Cómo amplío esta foto?” o “¿Y ahora cómo cierro esto?”. Y todo mientras contemplabas la facilidad pasmosa con la que se manejaban los nativos digitales en estos quehaceres.

Pero una vez superada esta nueva forma de comunicación entre el hombre y la máquina, aún queda un interrogante por resolver: ¿Cómo se llaman esos nuevos gestos? Los anglosajones lo tienen claro desde el principio y se refieren a cada uno de ellos por su propio nombre: tap, drag, swipe, scroll… ¿Y en español? ¿No se han encontrado términos adecuados? ¿Al final tenemos que resignarnos a decir “haz scroll” y cosas similares?

Con el fin de arrojar algo de luz sobre este asunto, hace un par de años la fundación Fundéu BBVA promovió una encuesta en internet de la que salieron estas alternativas para bautizar en español a todos esos movimientos que hacemos con los dedos para interactuar con los dispositivos a través de la pantalla táctil. Descubre si ya los has incorporado a tu vocabulario.