'Aporofobia', palabra del año 2017 para Fundéu BBVA
‘Aporofobia’ es la palabra del año 2017 de acuerdo con Fundéu BBVA. La elegida ha sido seleccionada entre todas las recomendaciones diarias que la Fundación del Español Urgente ha publicado este último año en su web. Aquella que ha marcado la actualidad informativa y tiene, además, interés desde el punto de vista lingüístico.
Si en 2016 fue ‘populismo’, la palabra elegida este año ha sido ‘aporofobia’, un término que siendo relativamente nuevo hace referencia a una realidad social antigua. Aporofobia es el rechazo que se produce a los inmigrantes cuando esta aversión se produce por su condición de pobre más que por la de extranjero.
“No es una palabra creada este año, ni tan siquiera conocida por el gran público, pero es una voz que recomendamos hace tiempo en Fundéu BBVA y que ahora la Academia ha decidido incorporar a su diccionario”, señala el director general de la Fundación, Joaquín Muller.
Este término se ha incluido tanto en el Diccionario de la lengua española como en el Código Penal, cuando el pasado mes de septiembre el Senado español aprobó una moción en la que pedía la inclusión de la aporofobia como circunstancia agravante.
Para que se cree conciencia sobre un problema hay que darle voz. “Aporofobia pone nombre a una realidad, a un sentimiento que, a diferencia de otros, como la xenofobia o la homofobia, y aun estando muy presente en nuestra sociedad, nadie había bautizado”, añade Muller.
La palabra del año 2017 ha sido seleccionada de una lista previa de doce finalistas. Entre ellas se encontraban los términos en español de anglicismos popularizados como ‘destripe’ (spoiler), ‘odiado’ (hater), ‘aprendibilidad’ (learnability) y ‘noticias falsas’ (fake news). El mundo tecnológico estaba representado con ‘bitcóin’, ‘superbacteria’, y ‘uberización’. Y el debate social aportaba términos a la lista como ‘turismofobia’, ‘machoexplicación’, ‘soñadores’ y ‘trans’.